THE REPRESENTATION OF LOCAL CULTURE IN INDONESIAN EFL TEXTBOOKS: RATIONALES AND IMPLICATIONS
Abstract
This article discusses the representation of local culture in EFL Junior High School textbooks in Indonesia. The two primary objectives of this paper are: 1) to reveal the primary reasons of incorporating local culture in EFL textbooks, and 2) to suggest further implications in responding to the incorporation of local culture in EFL textbooks. The discussion begins with the current EFL context in Indonesia with the emphasis on the considerable changes of the curriculum implementation in the Indonesian context, in which it attempts to reveal the representation of local culture implied within the 2013 curriculum. As its main arguments, this article argues that there are two predominant reasons for representing local culture in the EFL Junior High School textbooks in Indonesia which include promoting the sense of familiarity to Junior High School students in learning English as well as strengthening the aspects of national culture and identity portrayed in the textbooks. Furthermore, this article also discusses the future implications in responding to the representation of local culture in EFL Junior High School textbooks in Indonesia, including the needs to enhance the role of teachers as well as the importance of incorporating more diverse cultural representation in the textbooks.
Full Text:
PDFReferences
Barrios, M. L., & de Debat, E. V. (2014). Global vs Local: Does it matter? In S. Garton & K. Graves, International perspectives on materials in EFL. New York: Palgrave Macmillan.
Choudhury, M. H. (2013). Teaching culture in EFL: Implications, challenges and strategies. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 13(1), 20-24.
Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In Hinkel, E. (ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 196–219). Cambridge: Cambridge University Press.
Erlina, D., Marzulina, L., Pitaloka, N. L., Astrid, A., Yansyah, F., & Mukminin, A. (2018). Research on educational media: Balancing between local and target language cultures in English electronic textbooks. TOJET: The Turkish Online Journal of Educational Technology, 17(2), 111-119.
Fiedler, S. (2011). English as a lingua franca: A native-culture-free code? Language of communication vs. language of identification. Apples – Journal of Applied Language Studies, 5(3), 79-97.
Graves, K. (2008). The language curriculum: A social contextual perspective. Language Teaching, 41(2), 147-181.
Gunantar, D. A. (2017). Textbook analysis: Analyzing English as a foreign language (EFL) textbooks from the perspective of Indonesian culture. Journal of Language and Literature, 11(2), 173-182.
Hall, S. (ed.) (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. London: Sage Publications.
Hall, S. (2013). The work of representation. In S. Hall, J. Evans & S. Nixon (Eds). Representation (2nd Ed) (pp. 1-47). London: Sage Publications.
Hawanti, S. (2014). Implementing Indonesia's English language teaching policy in primary schools: The role of teachers’ knowledge and beliefs. International Journal of Pedagogies & Learning, 9(2), 162-170.
Hermawan, B., & Noerkhasanah, L. (2012). Traces of cultures in English textbooks for primary education. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 1(2), 49-61.
Jayanti, F. G., & Norahmi, M. (2014). EFL: Revisiting EFL practices in Indonesia. Journal on English as a Foreign Language, 4(1), 5-14.
Kachru, B. B., Kachru, Y., & Sridhar, S. N. (2008). Language in South Asia. Cambridge: Cambridge University Press.
Kirkpatrick, A. (2007). Teaching English across cultures: What do English language teachers need to know how to teach English? English Australia Journal, 23(2), 20-36.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kramsch, C. J. (1998). Language and culture. Oxford, OX: Oxford University Press.
Law on the National Education System 2003 (IDN). Available from http://www.ilo.org.
Messekher, H. (2014). Cultural representations in Algerian English textbooks. In S. Garton & K. Graves. International Perspectives on Materials in EFL. New York: Palgrave Macmillan.
Ministry of Education and Culture. (2016). Lampiran Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 21 Tahun 2016 tentang Standar Isi Pendidikan Dasar dan Menengah. Jakarta. Retrieved from http://bsnp-indonesia.org/.
Mulfianti, I. A. (2013). The cultural content on English textbook used by Junior High School students. (Undergraduate Thesis, Satya Wacana Christian University, Salatiga, Indonesia). Retrieved from http://repository.uksw.edu/
Munandar, M. I., & Ulwiyah, I. (2012). Intercultural approaches to the cultural content of Indonesia’s high school EFL textbooks. CS Canada: Cross-Cultural Communication, 8(5), 67-73.
Nault, D. (2008). Going global: Rethinking culture teaching in EFL contexts. Language, Culture and Curriculum, 19(3), 314-328.
Neba, D. C. (2016). Culture and identity: Towards redefining representational material for the ESL/EFL classroom. Asian Journal of Social Sciences & Humanities, 5(2), 172-179.
Nomnian, S. (2013). Thai cultural aspects in English language textbooks in a Thai secondary school. Veridian E-Journal, 6(7), 13-30.
Prastiwi, Y. (2013). Transmitting local cultural knowledge through English as Foreign Language (EFL) learning as a means of fostering “Unity in Diversity”. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2(3), 507-513.
Prihantoro, C. R. (2015). The perspective of curriculum in Indonesia on environmental education. International Journal of Research Studies in Education, 4(1), 77-83.
Purba, H. (2011). The importance of including culture in EFL teaching. Journal of English Teaching, 1(1), 44-56.
Puspitasari, S. N. (2016, March 21). Tahun ini, kurikulum 2013 diterapkan secara nasional [This year, Kurikulum 2013 is implemented in national scale]. Pikiran Rakyat. Retrieved from http://www.pikiran-rakyat.com.
Santosa, I. (2015). Cultural representation in English textbook for junior high school. Eduscience Journal (ESJ), 1(1), 25-32.
Silvia, A. (2014). Cultural content in English textbooks used at Madrasah Tsanawiyah Negeri in DKI Jakarta. (Master’s thesis, UIN Syarif Hidayatullah, Jakarta, Indonesia). Retrieved from http://repository.uinjkt.ac.id.
Sukyadi, D. (2015). The teaching of English at secondary schools in Indonesia. In B. Spolsky & K. Sung (Eds.). Secondary schools English education in Asia: From policy to practice. Abingdon, Oxon: Routledge.
Sorongan, D. A., Susanti, R., & Syahri, I. (2014). An analysis of local and target culture integration in English textbooks. LINGUA, Jurnal Bahasa & Sastra, 15(1).
Tantiniranat, S. (2015). Some intercultural implications of ASEAN and Thai educational policies for Thai higher education. CORERK: Cambridge Open-Review Educational Research e-Journal, 1(2), 154-165.
Tsui, A. B. M., & Tollefson, J. W. (Eds.). (2007). Language policy, culture, and identity in Asian contexts. Mahwah, NJ, US: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Wachidah, S., Diyantari, D., & Khatimah, Y. R. (2015). Think globally act locally. Jakarta: Ministry of Education and Culture.
Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic analysis of values depicted in the Indonesian ministry of national education-endorsed secondary school English textbook. In H. P. Widodo, M. R. Perfecto, L. V. Canh, & A. Buripakdi. (Eds.), Situating moral and cultural values in EFL materials: The Southeast Asian context. Switzerland: Springer.
Woodward, K. (1997). Identity and difference. London: Sage in association with the Open University.
Yusny, R. (2013). EFL in Indonesian context: Issues and challenges. Englisia, 1(1), 81-99.
DOI: https://doi.org/10.25134/ieflj.v5i2.1727
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.