CRITERIA USED BY PROFICIENT VS. LESS PROFICIENT EFL TEACHERS IN PRAGMATIC ASSESSMENT: THE CASE OF REQUEST SPEECH ACT
Abstract
Abstract: The issue of EFL teachers’ rating criteria and patterns in Interlanguage pragmatics (ILP) assessment is new and needs rigorous analysis. The purpose of this study was to reveal important variables such as raters’ criteria and rating patterns by analyzing the ILP assessment process of Iranian non-native English speaking raters (NNESRs) of both high and low proficiency levels based on the request speech act. The data for this study was collected through a discourse completion test (DCT) and a rating questionnaire from 40 Iranian EFL teachers and were later analyzed through descriptive analysis-test and chi-squares. The results showed that raters considered 9 criteria, including pragma-linguistic and socio-pragmatic components of language which raters noted differently through eight request situations. The results showed that raters considered nine criteria, including pragma linguistic and socio-pragmatic components of language which were noted differently through eight request situations. Among the considered criteria, the highest frequencies belonged to the criteria of authenticity, query of preparatory and softness, and interlocutors’ relationship used by high proficiency teachers, whereas low proficiency teachers used the highest frequencies of accuracy, style, and directness. The result of the study can have important connotations for teachers to consider teaching L2 pragmatics in language classes and in teacher training courses.
Keywords: Interlanguage pragmatics; request; speech act; pragmatic assessment.
References
Alemi, M., Eslami-Rasekh, Z., & Rezanejad, A. (2015). Iranian non-native English speaking teachers’ rating criteria regarding the speech act of compliment: An investigation of teachers’ variables. Journal of Teaching Language Skills, 6(3), 21-49.
Byon, A. S. (2004). Socio-pragmatic analysis of Korean requests: Pedagogical setting. Journal of Pragmatics, 36, 1973–1704.
Chen, S. (2007). Interlanguage requests: A cross-cultural study of English and Chinese. The Linguistics Journal 2(2), 32–52.
Cohen, A. D. (2014). Towards increased classroom assessment of pragmatic ability. Iranian Journal of Language Testing, 4(1), 4-25. Retrieved from http://ijlt.ir/journal/images/PDF/420-2014-4-1.pdf.
Jalilifar, A., Hashemian, M., & Tabatabaee, M. (2011). A cross-sectional study of Iranian EFL learners' request strategies. Journal of Language Teaching and Research, 2(4), 790-803. doi:10.4304/jltr.2.4.790-803.
Koosha, B., & Dastjerdi, H. V. (2012). Investigating pragmatic competence: The case of requests in interchange series. Asian Social Science, 8(1), 45-61.
Plough, I. C., Briggs, S. L., & Van Bonn, S. (2010). A multi-method analysis of evaluation criteria used to assess the speaking proficiency of graduate student instructors. Language Testing, 27(2), 235-260.
Rezanejad, A. (2013). Rating EFL learner's interlanguag pragmatic competence by native and non-native English speaking teachers (Unpublished master's thesis). Sharif University of Technology, Tehran, Iran.
Roever, C. (2010). Effects of native language in a test of ESL pragmatics: A DIF approach. In G. Kasper, H. Thi Nguyen, D. R. Yoshimi, & J. Yoshioka (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 12, pp. 187–212). Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center.
Safa, M. A., Moradi, M., & Hamzavia, R. (2015). Iranian EFL teachers and learners perspective on potentiality of Top Notch series for intercultural competence development. Iranian Journal of Language Teaching Research, 3(2), 47-66. Retrieved from http://www.urmia.ac.ir/sites/www.urmia.ac.ir/files/(4).pdf.
Tajeddin, Z. (2014). Interlanguage pragmatics and language teaching. Tehran, Iran: Jungle Publications.
Trosborg, A. (1995). Interlanguage pragmatics: Requests, complaints, and apologies. Berlin: Mouton de Gruyter. doi:10.1515/9783110885286.
Walters, F. S. (2004). An application of conversation analysis to the development of a test of second language pragmatic competence. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Walters, F. S. (2007). A conversation-analytic hermeneutic rating protocol to assess L2 oral pragmatic competence. Language Testing, 24(2), 155–183.
Walters, F. S. (2009). A conversation analysis-informed test of L2 aural pragmatic comprehensions. TESOL Quarterly, 43(1), 29–54.
Woodfield, H. (2008). Interlanguage requests in English: A contrastive study. In M. Pütz & J. N. V. Aertselaer (Eds.), Contrastive pragmatics: Interlanguage and Cross-cultural Perspectives (pp. 231-264). Berlin/New York: Mouton De Gruyte.
Youssef, A. M. (2012). Study of request strategies employed by Libyan and Malay postgraduate students at USM. International Journal of Learning & Development, 2(2), 144-151.
All articles published in English Review: Journal of English Education (ERJEE) are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Copyright Ownership
Authors retain the copyright of their articles and grant ERJEE the right of first publication. The journal is granted a non-exclusive license to publish, reproduce, and distribute the article in any format, medium, or platform, provided that proper credit is given to the original authors.
License Terms – CC BY 4.0
Under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, others are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially
As long as they:
- Provide appropriate credit to the original author(s) and source
- Provide a link to the license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
- Indicate if any changes were made
There are no restrictions on the reuse, reproduction, or adaptation of published articles as long as attribution is properly given.
Author Warranties
By submitting a manuscript to ERJEE, authors confirm that:
- The work is original and does not infringe any existing copyright.
- The manuscript has not been previously published and is not under consideration elsewhere.
- All sources and references are appropriately acknowledged.
- Necessary permissions have been obtained for any copyrighted materials used.
