HARMONIZING SOUND AND SCRIPT: INTEGRATING PHONETIC SYMBOLS WITHIN THE LEXICAL APPROACH TO IMPROVE EFL LISTENING SKILL
Abstract
Phonetic symbols play a crucial role in linguistics by providing a systematic means to represent the phonological attributes of words, encompassing both pronunciation and orthographic manifestations. Their primary function is to enhance the identification and comprehension of words in spoken and written language contexts. In the realm of English as a Foreign Language (EFL), this study explores the utilization of phonetic symbols to enhance students’ clarity and understanding when engaging with the English lexicon. This application is integrated into the framework of the lexical approach, a pedagogical paradigm that underscores the significance of mastering vocabulary and language components such as collocations, phrases, and idiomatic expressions. The participants were 46 students enrolled in phonetics and phonology courses at the English Language Education Department, Bandar Lampung University, Indonesia. The research design follows a classroom action research model, aiming to enhance students’ listening skills through the strategic incorporation of phonetic symbols within the lexical approach framework. Based on observations and assessments, the study reveals that proficiency in recognizing and differentiating phonetic symbols contributes to students’ comprehension of words embedded in spoken texts. Furthermore, the results from the testing phase indicate that 36 out of 46 students achieved a passing score of 75 or higher, reflecting a success rate of 78%. This achievement aligns with the predetermined research success criteria, highlighting the positive impact of incorporating phonetic symbols within the lexical approach for improving students’ language skills. The implications suggest that incorporating phonetic symbols within the lexical approach framework can serve as a valuable pedagogical strategy for educators aiming to enhance students listening skills and overall language proficiency in an EFL context.References
Boers, F., & Lindstromberg, S. (2009). Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Bommelje, R., Houston, J. M., & Smither, R. (2003). Personality characteristics of effective listeners: A five factor perspective. International Journal of Listening, 17(1), 32-46. https://doi.org/10.1080/10904018.2003.10499054.
Bonk, W. J. (2000). Second language lexical knowledge and listening comprehension. International Journal of Listening, 14(1), 14-31. https://doi.org/10.1080/10904018.2000.10499033.
Bostrom, R. N. (2011). Rethinking conceptual approaches to the study of “Listening”. International Journal of Listening, 25(1-2), 10-26. https://doi.org/10.1080/10904018.2011.536467.
Buz, E., Tanenhaus, M. K., & Jaeger, T. F. (2016). Dynamically adapted context-specific hyper-articulation: Feedback from interlocutors affects speakers' subsequent pronunciations. Journal of Memory and Language, 89, 68-86. https://doi.org/10.1016/J.JML.2015.12.009.
Cai, H. (2020). Relating lexical and syntactic knowledge to academic English listening: The importance of construct representation. Frontiers in Psychology, 11, 494. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00494.
Carley, P., & Mees, I. M. (2021). American English Phonetic Transcription. New York: Routledge.
Chan, J. (2014). An evaluation of the pronunciation target in Hong Kong's ELT curriculum and materials: Influences from WE and ELF? Journal of English as a Lingua Franca, 3(1), 145-170. https://doi.org/10.1515/jelf-2014-0006.
Creswell, J. W. (2012). Educational Research: Planning, conducting and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed.). Boston: Pearson.
Curl, T. S., Local, J., & Walker, G. (2006). Repetition and the prosody–pragmatics interface. Journal of Pragmatics, 38(10), 1721-1751. https://doi.org/10.1016/J.PRAGMA.2006.02.008.
Edwards, R. (2011). Listening and message interpretation. International Journal of Listening, 25, 47 - 65. https://doi.org/10.1080/10904018.2011.536471.
Field, J. (2008). Listening in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Fouz-González, J., & Mompeán, J. A. (2020). Exploring the potential of phonetic symbols and keywords as labels for perceptual training. Studies in Second Language Acquisition, 43(2), 297 - 328. https://doi.org/10.1017/S0272263120000455.
Goh, C. C., & Vandergrift, L. (2022). Teaching and Learning Second Language Listening: Metacognition in action (2nd ed.). New York: Routledge.
Hahn, U., & Bailey, T. M. (2005). What makes words sound similar? Cognition, 97(3), 227-267. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2004.09.006.
Hendrickson, K., Walenski, M., Friend, M., & Love, T. (2015). The organization of words and environmental sounds in memory. Neuropsychologia, 69, 67-76. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2015.01.035.
Hsu, J. Y., & Hsu, L. C. (2007). Teaching lexical collocations to enhance listening comprehension of English majors in a technological university of Taiwan. Journal of Soochow Foreign Languages, 24, 1-33. https://doi.org/10.29737/SJFLL.200703.0001.
Ito, H. (2017). Rethinking active learning in the context of Japanese higher education. Cogent Education, 4(1), 1298187. https://doi.org/10.1080/2331186X.2017.1298187.
Kemmis, S., McTaggart, M., & Nixon, R. (2014). The Action Research Planner: Doing critical participatory action research. New York: Springer.
Kim, S. (2011). Exploring native speaker teachers' beliefs about learning and teaching English. English Teaching, 66(2), 123-148. https://doi.org/10.15858/ENGTEA.66.2.201106.123.
Laver, J. (1994). Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.
Lewis, M. (1997). Implementing the Lexical Approach. London: Language Teaching Publications.
Luo, Y., Song, H., Wan, L., & Zhang, X. (2021). The effect of vocabulary depth and breadth on English listening comprehension can depend on how comprehension is measured. Frontiers in Psychology, 12, 657573. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.657573.
MacIntyre, C. (2000). The Art of Action Research in the Classroom. London: David Fulton Publishers.
Mompeán, J. (2015). Phonetic notation in foreign language teaching and learning: potential advantages and learners’ views. Research in Language, 13(3), 292-314. https://doi.org/10.1515/rela-2015-0026.
Nanda, D. S., & Susanto, S. (2020). Using literary work as authentic material for the EFL classroom in Indonesia. International Journal of Innovation, Creativity and Change, 12(12), 1057–1064. https://doi.org/10.31219/osf.io/cjrwt.
Pajak, B., Creel, S. C., & Levy, R. (2016). Difficulty in learning similar-sounding words: A developmental stage or a general property of learning? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42(9), 1377–1399. https://doi.org/10.1037/xlm0000247.
Peterson, S. A. (2012). The labor of listening. International Journal of Listening, 26(2), 87-90. https://doi.org/10.1080/10904018.2012.677697.
Pomphrey, C., & Burley, S. (2009). Teacher language awareness education and pedagogy: A new discursive space. Language Awareness, 18(3-4), 422-433. https://doi.org/10.1080/09658410903197314.
Richard, J. C., & Rogers, T. S. (2014). Approaches and Methods in Language Teaching (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Rost, M. (2016). Teaching and Researching Listening. New York: Routledge.
Samuel, A. G, & Frost, R. (2015). Lexical support for phonetic perception during nonnative spoken word recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 22, 1746-1752. https://doi.org/10.3758/s13423-015-0847-y.
Schoot, L., Menenti, L., Hagoort, P., & Segaert, K. (2014). A little more conversation – the influence of communicative context on syntactic priming in brain and behavior. Frontiers in Psychology, 5, 208. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00208.
Shresta, T. B. (1998). Instruction and exposure: How do they contribute to second language acquisition? Foreign Language Annals, 31(2), 231-242. https://doi.org/10.1111/J.1944-9720.1998.TB00570.X.
Stæhr, L. S. (2009). Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 577-607. https://doi.org/10.1017/S0272263109990039.
Sung, C. C. M. (2016). Exposure to multiple accents of English in the English language teaching classroom: From second language learners' perspectives. Innovation in Language Learning and Teaching, 10(3), 190-205. https://doi.org/10.1080/17501229.2014.936869.
Susanto, S., & Nanda, D. S. (2023). Analyzing the student’s phonological awareness and its relation to the reading skill in EFL classroom. Jurnal Ilmiah Peuradeun, 11(2), 425-440. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v11i2.793.
Susanto, S., Nanda, D. S., & Ishak, W. I. (2022). Reconstructing teachers’ language intervention for phonological aspects in EFL classroom. Tadris: Jurnal Keguruan dan Ilmu Tarbiyah, 7(2), 383-396. https://doi.org/10.24042/tadris.v7i2.12309.
Susanto, S., Nanda, D. S., Rafik-Galea, S., & Supasa, A. Y. (2023). From interference to fluency: Analyzing Indonesian students' progress in English oral communication. Elsya: Journal of English Language Studies, 5(1), 122-134. https://doi.org/10.31849/elsya.v5i1.10281.
Wolf, M. C., Muijselaar, M. M., Boonstra, A. M., & de Bree, E. H. (2019). The relationship between reading and listening comprehension: Shared and modality-specific components. Reading and Writing, 32, 1747-1767. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9924-8.
All articles published in English Review: Journal of English Education (ERJEE) are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Copyright Ownership
Authors retain the copyright of their articles and grant ERJEE the right of first publication. The journal is granted a non-exclusive license to publish, reproduce, and distribute the article in any format, medium, or platform, provided that proper credit is given to the original authors.
License Terms – CC BY 4.0
Under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, others are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially
As long as they:
- Provide appropriate credit to the original author(s) and source
- Provide a link to the license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
- Indicate if any changes were made
There are no restrictions on the reuse, reproduction, or adaptation of published articles as long as attribution is properly given.
Author Warranties
By submitting a manuscript to ERJEE, authors confirm that:
- The work is original and does not infringe any existing copyright.
- The manuscript has not been previously published and is not under consideration elsewhere.
- All sources and references are appropriately acknowledged.
- Necessary permissions have been obtained for any copyrighted materials used.
