THE EFFECT OF IRANIAN FEMALE EFL LEARNERS’ POLITENESS STRATEGIES AWARENESS ON THEIR LETTER WRITING ABILITY
Abstract
Abstract: This research examines the effect of teaching politeness strategies based on the models proposed by Brown and Levinson (1987) and Leech (1983) to intermediate English learners on their ability in writing more polite letters. The instrumentation includes an IELTS test, used as a placement test, an inventory, used to measure learners’ awareness of politeness strategies, and a letter-writing test, used as a measurement of learners’ ability in using politeness strategies. Among all the participants, twenty of them were put in the control group, and twenty-four of them in the experimental group, who went under the treatment. They were taught how to write politely based on the politeness strategy models proposed by Brown and Levinson (1987) and Leech (1983). After the treatment, learners wrote letters to the same people with the same situations. Comparing the twenty learners in the control group with the twenty-four learners in experimental group, the researchers concluded that the treatment had a significant effect on the learners’ ability in writing more polite letters. They selected to use more formal strategies with those who they saw further distance with, and more informal strategies with more intimate people. Furthermore, the answers the learners provided to the questions of the inventory offered more awareness of politeness strategies. This implies that they were more aware of various choices of polite language that were available for them to use in the given situations.
Keywords: politeness strategy, face, face threatening act
References
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press. New York. US.
Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing e-mails to faculty: an examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Journal of Language Learning & Technology, 11(2),. 59-81. Retrieved from http://llt.msu.edu/vol11num2/biesenbachlucas/
Coulmas, F. (2005). Sociolinguistics: The study of speakers’ choices. Cambridge University Press. New York. US.
Fukushima, S., & Iwata, Y. (1985). Politeness in English. JALT Journal. Vol. 1 (1).
Gharaghani, Z., Eslami Rasekh, A. , Dabaghi, A., Tohidi, I. (2001). Effect of gender on politeness strategies in greetings of native speakers of Persian; English and EFL learners. Cypriot Journal of Educational Sciences, 6(3), 93-117.
Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. Longman Publishing group. New York. US.
Maier, P. (1992). Politeness strategies in business letters by native and non-native English speakers. Journal of English for Specific Purposes, 11(3), 189–205. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1016/S0889-4906(05) 80009-2.
Watts, R. J. (2003). Key topics in sociolinguistics: Politeness. Cambridge University Press. UK.
Wardhaugh, R. (2006). An introduction to sociolinguistics. Backwell Publishing. USA, UK, Australia.
Le Ha, Ph. (2001). How do culturally situated notions of `polite' forms influence the way. Vietnamese postgraduate students write academic English in Australia? Australian Journal of Education. 45.
Lorenzo-Dus, N. Bou-Franch, P. (2003). Gender and Politeness: Spanish and British Undergraduates’ Perceptions of Appropriate Requests. de la Mujer. 187-199.
Chen, R. (2001). Self-politeness: A proposal. Journal of Pragmatics. 33, 87-106.
All articles published in English Review: Journal of English Education (ERJEE) are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Copyright Ownership
Authors retain the copyright of their articles and grant ERJEE the right of first publication. The journal is granted a non-exclusive license to publish, reproduce, and distribute the article in any format, medium, or platform, provided that proper credit is given to the original authors.
License Terms – CC BY 4.0
Under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, others are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially
As long as they:
- Provide appropriate credit to the original author(s) and source
- Provide a link to the license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
- Indicate if any changes were made
There are no restrictions on the reuse, reproduction, or adaptation of published articles as long as attribution is properly given.
Author Warranties
By submitting a manuscript to ERJEE, authors confirm that:
- The work is original and does not infringe any existing copyright.
- The manuscript has not been previously published and is not under consideration elsewhere.
- All sources and references are appropriately acknowledged.
- Necessary permissions have been obtained for any copyrighted materials used.
