THE INFLUENCE OF INDONESIAN PROSODIC FEATURES ON ENGLISH WORD STRESS PRODUCTION
Main Article Content
Abstract
Generally, word stress tends to be ignored and is not considered a serious problem in Indonesian EFL; most teachers only focus on lexical and grammatical aspects of English. In fact, the prosodic features existing in English greatly affect meaning. This research, therefore, is intended to find out how Indonesian Learners of English (ILE) produce the English word stress. The stressed syllables were identified by using the highest pitch in each word. This research involved 20 respondents whose mother tongue is Indonesian. PRAAT software was applied to analyze the recordings, including measuring the pitch of each word. Word stress is indicated by the highest pitch of each word. The lowest pitch indicates weak stress. The result illustrated that ILE produces inappropriate word stress in second language learning. Most of them are not able to distinguish between strong and weak stressed syllables. This is because in their native language, prosodic features, such as word stress, do not prevail. Thus, English word stress production was heavily influenced by Indonesian features of stress. From the 36 words that become the instrument of this research, less than 50% were pronounced correctly, in most cases, and the highest pitch fell on last syllables. The absence of prosodic features in Indonesian language and limited knowledge on English phonetics drive the ILE to pronunciation error.
Article Details
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
References
Adisasmito-smith, N. (1999). Influence of Javanese vowel patterning on Indonesian: An acoustic investigation. In 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS-14), 14, 1109–1112. Retrieved from https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS1999/p14_1109.html
Baker, W. (2005). The interaction of the bilingual’s two phonetic systems: Differences in Early and late Korean-English bilinguals. Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, 163–174.
Harmer, J. (2001). The practice of English language teaching. Essex: Pearson Education Limited.
Hirschfeld, U. (1994). Untersuchungenzur phonetischen Verständlichkeit Deutschlernender. Frankfurt/M.: Hector.
Ladefoged, P. (2001). A course in phonetics (4th ed.). Texas: Harcourt.
Li, K., Zhang, S., Li, M., Lo, W. K., & Meng, H. (2010). Detection of intonation in L2 English speech of native Mandarin learners. 7th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing, ISCSLP 2010, 69–74. doi:
10.1109/ISCSLP.2010.5684846.
McAllister, R., Flege, J. E., & Piske, T. (2002). The influence of L1 on the acquisition of Swedish quantity by native speakers of Spanish, English and Estonian. Journal of Phonetics, 30(2), 229–258. doi: 10.1006/jpho.2002.0174.
Munson, B., & Solomon, N. P. (2004). The effect of phonological neighborhood density on vowel articulation. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47(5), 1048–1058. doi: 10.1044/1092-4388(2004/078).
Otlowski, M. (1998). Pronunciation: What are the expectations'? The Internet TESL Journal, IV(1). Retrieved from: http://iteslj.org/Articles/Otlowski-Pronunciation.html.
Roach, P. (1991). English phonetics and phonology: A practical course. Cambridge: Cambridge University Press.
Zanten, E. V., & Goedemans, R. (2009). Prominence in Indonesian stress, phrases, and boundaries. Wacana, 11(2), 197–225.
Zanten, E. V., & Heuven, V. J. V. (1998). Word stress in Indonesian: Its communicative relevance. NUSA, 53, 1-20.